Merry Christmas and a Happy New Year!
It was another strange year with many limitations. Everyone has suffered in a different way. Perhaps our hobby was one of the few permanent values. Despite everything, I wish you happy holidays and a happy new year!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Es war wieder ein merkwürdiges Jahr mit vielen Einschränkungen. Jeder hat auf unterschiedliche Weise gelitten. Vielleicht war unser Hobby einer der wenigen bleibenden Werte. Trotz allem wünsche ich Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Joyeux Noël et Bonne Année !
Ce fut une autre année étrange avec de nombreuses limitations. Tout le monde a souffert d’une manière différente. Peut-être que notre passe-temps était l’une des rares valeurs permanentes.
Malgré tout, je vous souhaite de joyeuses fêtes et une bonne année !

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Het was weer een vreemd jaar met veel beperkingen. Iedereen heeft op een andere manier geleden. Misschien was onze hobby een van de weinige blijvende waarden. Ondanks alles wens ik je fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!