Trabant 601

N2161 – Trabant 601 Limousine  (N 1:160) winkelwagen2DM winkelwagen2SW
N2162 – Trabant 601 Universal  (N 1:160) winkelwagen2DM winkelwagen2SW
N2163 – Trabant 601 mit offenem Kofferraumdeckel (N) winkelwagen2DM winkelwagen2SW
N2164 – Trabant 601 Universal mit offener Haube  (N 1:160) winkelwagen2DM winkelwagen2SW

T2161 – Trabant 601 Limousine (TT 1:120) winkelwagenMU  winkelwagen2SW
T2162 – Trabant 601 Universal (TT 1:120) winkelwagenMU winkelwagen2SW
T2163 – Trabant 601 mit offenem Kofferraumdeckel (TT) winkelwagenMU winkelwagen2SW
T2164 – Trabant 601 Universal mit offener Haube (TT 1:120) winkelwagenMU winkelwagen2SW

ℹ️ Download instructions (pdf)
https://fb.watch/dSHmdJ2V2H/


Vlag-UKTrabant 601 (Era IV)
The Trabant 601 (1964-1990) is a further development of the Trabant P50 and, in addition to a slightly modernized body, had a lot of old technology on board, such as the two-stroke engine. Because the government offered hardly any room for further developments, the Trabant 601 fell further and further behind. In the GDR, however, this was the most accessible car. In the end, almost 3 million copies were built. The models shown are accurate replicas of the Trabant 601 as it was built between 1980 and 1990. Various kits are available, also with the boot lid or hood open.
The model consists of two unpainted parts. This makes it possible to paint the model in a good way or to adjust it if necessary.
Models printed by Shapeways need to cleaned before painting. Models made by DM-Toys do not need tot be cleaned first. It is advised to use a primer first.

Vlag-DTrabant 601 (Epoche IV)
Der Trabant 601 (1964-1990) ist eine Weiterentwicklung des Trabant P50 und hatte neben einer leicht modernisierten Karosserie viel alte Technik an Bord, wie zum Beispiel den Zweitaktmotor. Weil die Regierung kaum Raum für Weiterentwicklungen bot, geriet der Trabant 601 immer weiter ins Hintertreffen. In der DDR war dies jedoch das am besten zugängliche Auto. Am Ende wurden fast 3 Millionen Exemplare gebaut. Die abgebildeten Modelle sind originalgetreue Nachbildungen des Trabant 601, wie er zwischen 1980 und 1990 gebaut wurde. Verschiedene Bausätze sind erhältlich, auch mit geöffnetem Kofferraumdeckel oder Haube.
Das Modell besteht aus zwei unbemalten Teilen. Dadurch ist es möglich, das Modell gut zu bemalen oder bei Bedarf anzupassen.
Bausätze die von Shapeways gedruckt wurden sollten vor dem Lackieren gereinigt werden. Bausätze made by DM-Toys braucht man nicht zu reinigen. Es empfiehlt sich, zuerst eine Grundierung zu verwenden.

flag_franceTrabant 601 (Epoque IV)
La Trabant 601 (1964-1990) est un développement ultérieur de la Trabant P50 et, en plus d’une carrosserie légèrement modernisée, embarquait de nombreuses technologies anciennes, comme le moteur à deux temps. Parce que le gouvernement n’offrait pratiquement aucune marge de manœuvre pour de nouveaux développements, la Trabant 601 a pris de plus en plus de retard. En RDA, cependant, c’était la voiture la plus accessible. Au final, près de 3 millions d’exemplaires ont été construits. Les modèles présentés sont des répliques exactes de la Trabant 601 telle qu’elle a été construite entre 1980 et 1990. Différents kits sont disponibles, également avec le coffre à bagages ou le capot ouvert.
Le modèle se compose de deux parties non peintes. Cela permet de bien peindre le modèle ou de l’ajuster si nécessaire.
Les modèles imprimés par Shapeways doivent être nettoyés avant de peindre. Il est conseillé d’utiliser d’abord un apprêt. Les modèles fabriqués par DM-Toys n’ont pas besoin d’être nettoyés en premier. Il est conseillé d’utiliser un apprêt en premier.

Vlag-NLTrabant 601 (Tijdperk IV)
De Trabant 601 (1964-1990) is een doorontwikkeling van de Trabant P50 en had behalve een iets gemoderniseerd koetswerk veel oude techniek aan boord, zoals de tweetakt motor. Omdat de overheid nauwelijks ruimte bood voor verdere ontwikkelingen raakte de Trabant 601 steeds verder achterop. In de DDR was dit echter de meest bereikbare auto. Uiteindelijk zijn er bijna 3 miljoen exemplaren gebouwd. De getoonde modellen zijn nauwkeurige replica’s van de Trabant 601 zoals deze gebouwd werd tussen 1980 en 1990. Verschillende kits zijn leverbaar, eveneens met geopende kofferklep of motorkap.
Het model bestaat uit twee ongelakte delen. Hierdoor is het mogelijk om het model op een goede manier te beschilderen of het eventueel aan te passen.
Modellen die door Shapeways geprint zijn dienen eerst schoon gemaakt te worden voordat u gaat schilderen. Modellen made by DM-Toys hoeft u niet te reinigen. Het wordt aangeraden eerst een primer te gebruiken.


14plus

Urlaubsspaß!

N2661 – SET Urlaubsspaß!  (N 1:160) winkelwagen2DM

ℹ️ Download instructions (pdf)


Vlag-UKSET Holiday fun! (Era IV)
Camping was very popular in the GDR. In addition to the well-known Trabant 601, the roof tent was a common solution for simple and comfortable camping. In this SET a couple appears to be having a lot of fun in the tent. This SET is a happy accessory on your model railway.
The model consists of three unpainted parts. This makes it possible to paint the model in a good way or to adjust it if necessary. Superglue is recommended.

Vlag-DSET Urlaubsspaß! (Epoche IV)
Camping war in der DDR sehr beliebt. Neben dem bekannten Trabant 601 war das Dachzelt eine gängige Lösung für einfaches und komfortables Campen. In diesem SET scheint ein Paar viel Spaß im Zelt zu haben. Dieses SET ist ein fröhliches Zubehör auf Ihrer Modelleisenbahn.
Das Modell besteht aus drei unbemalten Teilen. Dadurch ist es möglich, das Modell gut zu bemalen oder bei Bedarf anzupassen. Sekundenkleber wird empfohlen.

flag_franceSET Plaisir de vacances! (Epoque IV)
Le camping était très populaire en RDA. En plus de la célèbre Trabant 601, la tente de toit était une solution courante pour un camping simple et confortable. Dans ce SET, un couple semble s’amuser dans la tente. Ce SET est un accessoire heureux sur votre chemin de fer miniature.
Le modèle se compose de trois parties non peintes. Cela permet de bien peindre le modèle ou de l’ajuster si nécessaire. La super colle est recommandée.

Vlag-NLSET Vakantieplezier! (Tijdperk IV)
In de DDR was kamperen heel populair. Naast de welbekende Trabant 601 was de daktent een veel voorkomende oplossing om eenvoudig en comfortabel te kunnen kamperen. In deze SET blijkt een stelletje veel plezier te beleven in de tent. Deze SET is vrolijke noot op uw modelspoorbaan.
Het model bestaat uit drie ongelakte delen. Hierdoor is het mogelijk om het model op een goede manier te beschilderen of het eventueel aan te passen. Secondelijm wordt aanbevolen.


14plus

Volvo 265 Ambulans

N2348 – Volvo 265 Ambulans    (N 1:160) winkelwagen4
T2348 – Volvo 265 Ambulans   (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions


Vlag-UKVolvo 265 Ambulance (Era IV)
The Volvo 265 Ambulance is based on an extended chassis of the Volvo 265. The cars were built by Nilsson in Sweden. About 900 of these ambulances were built, of which a significant part was used in the Nordic countries. A few were sold to the GDR, ansd other European countries. Model is delivered unpainted.

Vlag-DVolvo 265 Krankenwagen (Epoche IV)
Der Volvo 265 Krankenwagen basiert auf einem erweiterten Chassis des Volvo 265. Die Autos wurden von Nilsson in Schweden gebaut. Etwa 900 dieser Krankenwagen wurden gebaut, von denen ein erheblicher Teil in den nordischen Ländern genutzt wurde. Einige wurden an die DDR und andere europäische Länder verkauft. Modell wird unlackiert geliefert.

flag_franceVolvo 265 Ambulance (Epoque IV)
La Volvo 265 Ambulance est basée sur un châssis allongé de la Volvo 265. Les voitures ont été construites par Nilsson en Suède. Environ 900 de ces ambulances ont été construites, dont une partie importante a été utilisée dans les pays nordiques. Quelques-uns ont été vendus à la RDA et à d’autres pays européens. Modèle est livré non peint.

Vlag-NLVolvo 265 Ambulance (Tijdperk IV)
De Volvo 265 Ambulance is gebaseerd op een verlengd chassis van de Volvo 265. De auto’s zijn gebouwd door Nilsson in Zweden. Er werden ongeveer 900 van deze ambulances gebouwd, waarvan een aanzienlijk deel in de Noordse landen werd gebruikt. Een paar werden verkocht aan de DDR en andere Europese landen. Model wordt ongelakt geleverd.


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Volvo 264 TE @ DM-Toys!

N2248 – Volvo 264 TE    (N 1:160)
ℹ️ Download instructions (DM-Toys/Modellbahn Union)


Vlag-UKVolvo 264 TE (Era IV)
The Volvo 264 TE is now available at DM-Toys! The model is a revised version.
The Volvo 264 TE (Top Executive) is the extended version of the Volvo 264. The first cars were built by Nilsson in Sweden. Between 1977 and 1983 Bertone in Italy produced around 335 of these extended Volvos, of which a significant part was used in the GDR as a state limousine. Most of these cars were painted black or dark blue. Model is delivered unpainted.

Vlag-DVolvo 264 TE (Epoche IV)
Der Volvo 264 TE ist ab sofort bei DM-Toys erhältlich! Das Modell ist eine überarbeitete Version.
Der Volvo 264 TE (Top Executive) ist die verlängerte Version des Volvo 264. Die ersten Autos wurden von Nilsson in Schweden gebaut. Zwischen 1977 und 1983 produzierte Bertone in Italien rund 335 dieser erweiterten Volvos, von denen ein erheblicher Teil in der DDR als Staatslimousine eingesetzt wurde. Die meisten dieser Autos waren schwarz oder dunkelblau lackiert. Modell wird unlackiert geliefert.

flag_franceVolvo 264 TE (Epoque IV)
La Volvo 264 TE est maintenant disponible chez DM-Toys! Le modèle est une version révisée.
La Volvo 264 TE (Top Executive) est la version étendue de la Volvo 264. Les premières voitures ont été construites par Nilsson en Suède. Entre 1977 et 1983, Bertone en Italie a produit environ 335 de ces Volvos allongés, dont une partie importante a été utilisée en RDA comme limousine d’État. La plupart de ces voitures étaient peintes en noir ou en bleu foncé. Modèle est livré non peint.

Vlag-NLVolvo 264 TE (Tijdperk IV)
De Volvo 264 TE is nu verkrijgbaar bij DM-Toys! Het model is een herziene versie.
De Volvo 264 TE (Top Executive) is de verlengde versie van de Volvo 264. De eerste auto’s werden gebouwd door Nilsson in Zweden. Tussen 1977 en 1983 produceerde Bertone in Italië ongeveer 335 van deze uitgebreide Volvo’s, waarvan een aanzienlijk deel in de DDR als staatslimousine werd gebruikt. De meeste van deze auto’s waren zwart of donkerblauw gespoten. Model wordt ongelakt geleverd.


0v264TE


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

BONUS SET «Dresden»

N2723 – BONUS SET «Dresden»   (N 1:160) winkelwagen4
T2723 – BONUS SET «Dresden»   (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions AWZ P70 (jpg)
ℹ️ Download instructions IFA F8 (jpg)
ℹ️ Download instructions Skoda 120 (pdf)


Vlag-UKBONUS SET «Dresden» (Era IV)
This set includes an AWZ P70, a IFA F8 Kombi, a Škoda 120 with HP 350.01 trailer and two Simson KR51 Schwalbe scooters with drivers. With this set you save over 10% compared to the separate models. As a bonus you get a Saxon post milestone for free. Models are delivered unpainted. Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DBONUS SET «Dresden» (Epoche IV)
Das Set enthält einen AWZ P70, einen IFA F8 Kombi, einen Škoda 120 LS mit HP 350.01 Anhänger und zwei Simson KR51 Schwalbe Kleinräder mit Fahrern. Im vergleich zu den einzelnen Bausätze sparen Sie über 10%. Als Bonus erhalten Sie kostenlos eine Kursächsische Postmeilensäule. Modelle werden unlackiert geliefert. Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_franceBONUS SET «Dresde» (Epoque IV)
Cet ensemble comprend une AWZ P70, une  IFA F8 Kombi, une Škoda 120 LS avec HP 350.01 remorque et deux Simson KR51 Schwalbe scooters. Avec cet ensemble, vous économisez plus de 10% par rapport aux modèles distincts. En prime, vous obtenez une borne routière Saxonne gratuitement. Les modèles sont livrés non peints. Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLBONUS SET «Dresden» (Tijdperk IV)
Deze set bevat een AWZ P70, een IFA F8 Kombi, een Škoda 120 LS met HP 350.01 aanhanger en twee Simson KR51 Schwalbe scooters met rijders. Met deze set bespaart u ruim 10% ten opzichte van de losse modellen. Als bonus ontvangt u gratis een Saksische postmijlpaal. Modellen worden ongelakt geleverd. Voor het verven dient het model gereinigd te worden.


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Volvo 264 TE

N2248 – Volvo 264 TE    (N 1:160) winkelwagen4
T2248 – Volvo 264 TE   (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (Shapeways)
ℹ️ Download instructions (DM-Toys/Modellbahn Union)


Vlag-UKVolvo 264 TE (Era IV)
The Volvo 264 TE (Top Executive) is the extended version of the Volvo 264. The first cars were built by Nilsson in Sweden. Between 1977 and 1983 Bertone in Italy produced around 335 of these extended Volvos, of which a significant part was used in the GDR as a state limousine. Most of these cars were painted black or dark blue. Model is delivered unpainted.

Vlag-DVolvo 264 TE (Epoche IV)
Der Volvo 264 TE (Top Executive) ist die verlängerte Version des Volvo 264. Die ersten Autos wurden von Nilsson in Schweden gebaut. Zwischen 1977 und 1983 produzierte Bertone in Italien rund 335 dieser erweiterten Volvos, von denen ein erheblicher Teil in der DDR als Staatslimousine eingesetzt wurde. Die meisten dieser Autos waren schwarz oder dunkelblau lackiert. Modell wird unlackiert geliefert.

flag_franceVolvo 264 TE (Epoque IV)
La Volvo 264 TE (Top Executive) est la version étendue de la Volvo 264. Les premières voitures ont été construites par Nilsson en Suède. Entre 1977 et 1983, Bertone en Italie a produit environ 335 de ces Volvos allongés, dont une partie importante a été utilisée en RDA comme limousine d’État. La plupart de ces voitures étaient peintes en noir ou en bleu foncé. Modèle est livré non peint.

Vlag-NLVolvo 264 TE (Tijdperk IV)
De Volvo 264 TE (Top Executive) is de verlengde versie van de Volvo 264. De eerste auto’s werden gebouwd door Nilsson in Zweden. Tussen 1977 en 1983 produceerde Bertone in Italië ongeveer 335 van deze uitgebreide Volvo’s, waarvan een aanzienlijk deel in de DDR als staatslimousine werd gebruikt. De meeste van deze auto’s waren zwart of donkerblauw gespoten. Model wordt ongelakt geleverd.


0v264TE


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.