New @ DM-Toys!

N2277 – NSU TT   (N 1:160)
N2304 – Opel Kadett Coupé    (N 1:160)  
N2245 – Opel Manta CC (N 1:160)
N2043 – Peugeot 201 Berline (N 1:160)



14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

SET “1990s cars”

N2741 – SET 1990s cars   (N 1:160) winkelwagen4
T2741 – SET 1990s cars  (TT 1:120) 
ℹ️ Instructions: Lada | Peugeot | Saab | Volvo


Vlag-UKSET 1990s cars (Era V)
With this set you can display true 1990s street view. This set includes a Lada Niva 1600, a Peugeot 205 5-door, a Saab 900 Turbo 16S, and a Volvo 240 Estate car. Save up to 20% with this Set!
Models are delivered unpainted. Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DSET 1990s cars (Epoche V)
Mit diesem Set können Sie ein realistisches Straßenbild aus den 90er Jahren nachbilden. Dieses Set enthält einen Lada Niva 1600, einen Peugeot 205 5-Türer, einen Saab 900 Turbo 16S und einen Volvo 240 Kombi. Sparen Sie bis zu 20% mit diesem Set!
Modelle werden unlackiert geliefert. Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_franceSET 1990s cars (Epoque V)
Avec cet ensemble, vous pouvez reproduire une scène de rue réaliste des années 90. Ce SET contient une Lada Niva 1600, une Peugeot 205 5 portes, une Saab 900 Turbo 16S et une Volvo 240 Break. Le modèle est livré non peint. Économisez jusqu’à 20% avec ce Set!
Les modèles sont livrés non peints. Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLSET 1990s cars (Tijdperk V)
Met deze set kunt u een realistisch straatbeeld uit de jaren ’90 nabootsen. Deze SET bevat een Lada Niva 1600, een Peugeot 205 5-deurs, een Saab 900 Turbo 16S en een Volvo 240 Stationcar. Model wordt ongeverfd geleverd. Je bespaart met deze set tot 20% ten opzichte van de individuele modellen.
Modellen worden ongelakt geleverd. Voor het verven dient het model gereinigd te worden.


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Volvo 240 Saloon @ DM-Toys!

N2315 – Volvo 240 Saloon   (N 1:160)
N2316 – Volvo 240 Estate    (N 1:160)  

ℹ️ Download instructions  (pdf)


Vlag-UKVolvo 240 series (Era IV-V)
The 240 Saloon is now also available at DM-Toys! The indestructible Volvo 200 series of 1974-1993 proved to be the most successful Volvo ever. The Volvo 240 received it’s final facelift in 1986. Available are the 240 saloon of 1986-’93, and the 240 Estate of 1986-’93. Model is delivered unpainted.

Vlag-DVolvo 240-Reihe (Epoche IV-V)
Die 240 Limousine ist jetzt auch bei DM-Toys erhältlich! Die unverwüstliche Volvo 200-Reihe der Jahre 1974-1993 ist der meistverkauften Volvo aller Zeiten. Der Volvo 240 erhielt sein endgültiges Facelift im Jahr 1986. Erhältlich sind die 240er Limousine von 1986-1993 und der 240er Kombi von 1986-1993. Modell wird unlackiert geliefert.

flag_franceVolvo série 240 (Epoque IV-V)
La 240 Berline est maintenant disponible chez DM-Toys! La Volvo série 200 de 1974 à 1993 s’est avéré être le plus réussi jamais Volvo. La Volvo 240 a reçu son dernier lifting en 1986. Disponible sont les 240 berlines de 1986 à 1993 et les 240 breaks de 1986 à 1993.  Modèle est livré non peint.

Vlag-NLVolvo 240-serie (Tijdperk IV-V)
De 240 Sedan is nu ook verkrijgbaar bij DM-Toys! De onverwoestbare Volvo 200-serie uit de jaren 1974-1993 is de meestverkochte Volvo aller tijden. De Volvo 240 kreeg zijn laatste facelift in 1986. Beschikbaar zijn de 240 sedan van 1986-’93 en de 240 Estate van 1986-’93. Model wordt ongelakt geleverd.


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

70 years 2CV. Congratulations!

Vlag-UK70 years of Citroën 2CV!
Today it is 70 years ago that the Citroën 2CV was presented to the public. Congratulations! In our store you will find many variants of this iconic automobile (here and here).

Vlag-D70 Jahre Citroën 2CV!
Heute vor 70 Jahren wurde der Citroën 2CV der Öffentlichkeit vorgestellt. Herzlichen Glückwunsch! In unserem Geschäft finden Sie viele Varianten dieses ikonischen Automobils (hier und hier).

flag_france70 ans de Citroën 2CV!
Il y a aujourd’hui 70 ans que la Citroën 2CV était présentée au public. Félicitations! Dans notre magasin, vous trouverez de nombreuses variantes de cette automobile emblématique (ici et ici).

Vlag-NL70 jaar Citroën 2CV!
Vandaag is het 70 jaar geleden dat de Citroën 2CV werd gepresenteerd aan het publiek. Hartelijk gefeliciteerd! In onze winkel vindt u veel varianten van deze iconische automobiel (hier en hier).


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Volvo 240 series

N2315 – Volvo 240 Saloon   (N 1:160) winkelwagen4
N2316 – Volvo 240 Estate    (N 1:160)   winkelwagen4
N2317 – Volvo 240 GLT Estate with roof box   (N 1:160) winkelwagen4
N2815 – Set 2x Volvo 240    (N 1:160) winkelwagen4

U2315 – Volvo 240 Saloon   (British N 1:148) winkelwagen4
U2316 – Volvo 240 Estate   (British N 1:148) winkelwagen4
U2815 – Set 2x Volvo 200    (British N 1:148) winkelwagen4

T2315 – Volvo 240 Saloon   (TT 1:120) winkelwagen4
T2316 – Volvo 240 Estate   (TT 1:120) winkelwagen4
T2815 – Set 2x Volvo 240    (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions  (pdf)


Vlag-UKVolvo 240 series (Era IV-V)
The indestructible Volvo 200 series of 1974-1993 proved to be the most successful Volvo ever. The Volvo 240 received it’s final facelift in 1986. Available are the 240 saloon of 1986-’93, the 240 Estate of 1986-’93, and 240 GLT Estate with roof box, as well as sets. Model is delivered unpainted.

Vlag-DVolvo 240-Reihe (Epoche IV-V)
Die unverwüstliche Volvo 200-Reihe der Jahre 1974-1993 ist der meistverkauften Volvo aller Zeiten. Der Volvo 240 erhielt sein endgültiges Facelift im Jahr 1986. Erhältlich sind die 240er Limousine von 1986-1993, der 240er Kombi von 1986-1993 und 240 GLT Kombi mit Dachbox sowie Sets. Modell wird unlackiert geliefert.

flag_franceVolvo série 240 (Epoque IV-V)
La Volvo série 200 de 1974 à 1993 s’est avéré être le plus réussi jamais Volvo. La Volvo 240 a reçu son dernier lifting en 1986. Disponible sont les 240 berlines de 1986 à 1993, les 240 breaks de 1986 à 1993 et les 240 GLT breaks avec coffre de toit ainsi que les ensembles sont disponibles. Modèle est livré non peint.

Vlag-NLVolvo 240-serie (Tijdperk IV-V)
De onverwoestbare Volvo 200-serie uit de jaren 1974-1993 is de meestverkochte Volvo aller tijden. De Volvo 240 kreeg zijn laatste facelift in 1986. Beschikbaar zijn de 240 sedan van 1986-’93, de 240 Estate van 1986-’93, en 240 GLT Estate met dakkoffer, evenals sets. Model wordt ongelakt geleverd.


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Bedford Chevanne

N2314 – Bedford Chevanne with open door   (N 1:160) winkelwagen4
N2814 – SET Bedford Chevanne with delivery man    (N 1:160) winkelwagen4

U2314 – Bedford Chevanne with open door (British N 1:148) winkelwagen4
U2814 – SET Bedford Chevanne with delivery man (British N 1:148) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)


Vlag-UKBedford Chevanne (Era IV)
The Bedford Chevanne, based on the Vauxhall Chevette, is produced between 1976 and 1984. With its opened rear door it is an eye-catcher on your layout. Even a SET with a delivery man is available.
Model is delivered unpainted.
Please remember to clean the models before painting. It is advised to use a primer first.

Vlag-DBedford Chevanne (Epoche IV)
Der Bedford Chevanne, basiert auf dem Vauxhall Chevette, wurde zwischen 1976 und 1984 produziert. Mit seiner geöffneten Hecktür ist er ein lebhabtes Modell auf Ihrem Layout. Es gibt auch ein SET mit Lieferant. Modell wird unlackiert geliefert.
Vergessen Sie nicht, die Modelle vor dem Lackieren zu reinigen. Es empfiehlt sich, zuerst eine Grundierung zu verwenden.

flag_franceBedford Chevanne (Époque IV)
La Bedford Chevanne, basée sur la Vauxhall Chevette, est produite entre 1976 et 1984. Avec sa porte arrière ouverte, c’est un paysage animé sur votre disposition. Même un SET avec un livreur est disponible. Modèle est livré non peint.
N’oubliez pas de nettoyer les modèles avant de peindre. Il est conseillé d’utiliser un apprêt en premier.

Vlag-NLBedford Chevanne (Tijdperk IV)
De Bedford Chevanne, gebaseerd op de Vauxhall Chevette, werd tussen 1976 en 1984 geproduceerd. Met de geopende achterdeur is het een eye-catcher op uw lay-out. Zelfs een SET met een bezorger is beschikbaar. Model wordt ongelakt geleverd.
Vergeet niet om de modellen schoon te maken voordat u gaat schilderen. Het wordt aangeraden eerst een primer te gebruiken.


Photo: Cavalier and Chevette Club


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Vauxhall Chevette

N2311 – Vauxhall Chevette 4-door saloon   (N 1:160) winkelwagen4
N2312 – Vauxhall Chevette hatchback    (N 1:160) winkelwagen4
N2313 – Vauxhall Chevette estate    (N 1:160) winkelwagen4
N2811 – SET 3x Vauxhall Chevette    (N 1:160) winkelwagen4

U2311 – Vauxhall Chevette 4-door saloon (British N 1:148) winkelwagen4
U2312 – Vauxhall Chevette hatchback (British N 1:148) winkelwagen4
U2313 – Vauxhall Chevette estate (British N 1:148) winkelwagen4
U2811 – SET 3x Vauxhall Chevette (British N 1:148) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)


Vlag-UKVauxhall Chevette (Era IV)
The Vauxhall Chevette is the British equivalent of the Opel Kadett, produced between 1975 and 1984. The Chevette is recognizable by its sloping ‘droopsnoot’. Three different body variants are available. The SET comprises a four door saloon, a hatchback and an Estate.
Model is delivered unpainted.
Please remember to clean the models before painting. It is advised to use a primer first.

Vlag-DVauxhall Chevette  (Epoche IV)
Der Vauxhall Chevette ist das britische Pendant zum Opel Kadett, und wurde zwischen 1975 und 1984 produziert. Der Chevette ist an ihrem abfallende ‘Droopsnoot’ Schnautze erkennbar. In Deutschland wurde das Auto zwischen 1980 und 1982 als Opel Chevette angeboten. Drei verschiedene Karosserievarianten stehen zur Verfügung. Das SET enthält eine 4-türer Limousine, ein Schräckheck und einen Kombi. Modell wird unlackiert geliefert.
Vergessen Sie nicht, die Modelle vor dem Lackieren zu reinigen. Es empfiehlt sich, zuerst eine Grundierung zu verwenden.

flag_franceVauxhall Chevette (Époque IV)
La Vauxhall Chevette est l’équivalent britannique de l’Opel Kadett, et produit entre 1975 et 1984. La Chevette est reconnaissable à son «droopsnoot» en pente. Trois styles de corps différents sont disponibles. Le SET comprend une berline à quatre portes, une berline et un Break. Modèle est livré non peint.
N’oubliez pas de nettoyer les modèles avant de peindre. Il est conseillé d’utiliser un apprêt en premier.

Vlag-NLVauxhall Chevette (Tijdperk IV)
De Vauxhall Chevette is de Britse evenknie van de Opel Kadett, en werd tussen 1975 en 1984 geproduceerd. De Chevette is herkenbaar aan zijn aflopende ‘droopsnoot’. Er zijn drie verschillende carrosserievarianten beschikbaar. De SET bevat een Chevette vierdeurs sedan, hatchback en Estate. Model wordt ongelakt geleverd.
Vergeet niet om de modellen schoon te maken voordat u gaat schilderen. Het wordt aangeraden eerst een primer te gebruiken.



Photo: Honest John


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

New in British N Scale & Neu in TT-Größe

 

U2301 – Opel Kadett 2 door saloon (British N 1:148) winkelwagen4
U2304 – Opel Kadett Coupé       (British N 1:148) winkelwagen4

U2806 – SET 2x Renault Trafic (British N 1:148) winkelwagen4
U2808 – SET Renault Trafic T800 with delivery man  (British N 1:148) winkelwagen4

T2301 – Opel Kadett Limousine   (TT 1:120) winkelwagen4
T2302 – Opel Kadett Caravan     (TT 1:120) winkelwagen4
T2303 – Opel Kadett City            (TT 1:120) winkelwagen4
T2304 – Opel Kadett Coupé       (TT 1:120) winkelwagen4
T2801 – SET 2x Opel Kadett Limousine     (TT 1:120) winkelwagen4
T2802 – SET 5x Opel Kadett C                  (TT 1:120) winkelwagen4

T2305 – Opel Kadett Straßenwacht  (TT 1:120) winkelwagen4
T2805 – SET Staßenwacht (TT 1:120)    winkelwagen4

T2309 – Renault Trafic T1000D ice cream van with vendor (TT 1:120) winkelwagen4
T2806 – SET 2x Renault Trafic (TT 1:120) winkelwagen4
T2808 – SET Renault Trafic T800 with delivery man  (TT 1:120) winkelwagen4

T2351 – Eriba Puck  (TT 1:120) winkelwagen4
T2350 – Constructam Comet 5 (TT 1:120) winkelwagen4


Vlag-UKNew in British N Scale & Neu in TT-Größe
Several versions of the Opel Kadett and Renault Trafic are now available in British N (1:148 scale). These models are also avialable in 1:120 TT scale. On top of this the Eriba and Constructam caravans are available in TT too!

The 1:148 cars are are right hand drive. The 1:120 cars are left hand drive.

Missing something in your scale? Please let us know if you would like to see one of our 1:160 kits in British N or TT scale.

Vlag-DNew in British N Scale & Neu in TT-Größe
Mehrere Versionen des Opel Kadett und Renault Trafic sind jetzt im britischen N Maßstab 1:148 erhältlich. Diese Modelle gibt es auch in 1:120 TT-Größe. Darüber hinaus sind die Eriba und Constructam Wohnwagen auch in TT erhältlich!

Die 1:148 Fahrzeuge sind rechtslenker. Die 1:120 Fahrzeuge sind linkslenker.

Fehlt etwas in Ihrer Größe? Bitte lassen Sie es uns wissen, wenn Sie einer unsere 1:160 Bausätze gerne auch im Maßstab 1:148 oder 1:120 hätten.


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Opel Kadett C (British N 1:148)

U2301 – Opel Kadett 2 door saloon (British N 1:148) winkelwagen4
U2304 – Opel Kadett Coupé       (British N 1:148) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)


Vlag-UKOpel Kadett C (Era IV)
Opel introduced the Kadett C in 1973. This popular small family car was available in many body styles. About 1.6 million units where sold in the six year production time. Model is delivered unpainted.
Please remember to clean the models before painting. It is advised to use a primer first.

Vlag-DOpel Kadett C (Epoche IV)
Opel stellte 1973 den Kadett C vor. Dieser beliebte kleine Familienwagen war in vielen Karosserievarianten erhältlich. In der sechsjährigen Produktionszeit wurden rund 1,6 Millionen Einheiten verkauft.Modell wird unlackiert geliefert.
Vergessen Sie nicht, die Modelle vor dem Lackieren zu reinigen. Es empfiehlt sich, zuerst eine Grundierung zu verwenden.

flag_franceOpel Kadett C (Époque IV)
Opel a présenté le Kadett C en 1973. Cette petite voiture familiale populaire était disponible dans de nombreux styles de carrosserie. Environ 1,6 million d’unités ont été vendues au cours de la période de production de six ans. Modèle est livré non peint.
N’oubliez pas de nettoyer les modèles avant de peindre. Il est conseillé d’utiliser un apprêt en premier.

Vlag-NLOpel Kadett (Tijdperk IV)
Opel introduceerde de Kadett C in 1973. Deze populaire kleine gezinsauto was verkrijgbaar in vele carrosserievarianten. Ongeveer 1,6 miljoen eenheden werden verkocht tijdens de productieperiode van zes jaar. Model wordt ongelakt geleverd.
Vergeet niet om de modellen schoon te maken voordat u gaat schilderen. Het wordt aangeraden eerst een primer te gebruiken.



14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Bonus Set “1980s Street view”

N2726 – Bonus Set “1980s Street view”   (N 1:160) winkelwagen4


Vlag-UKBonus Set “1980s Street view” (Era IV)
With this set you can display true 1980s street view. This set includes a Fiat 126 Personal 4, a Ford Escort 3-door, a Mercedes-Benz 280E, an Opel Manta CC, a Peugeot 504 Pick-up, a Renault 5 GTL, a Simca 1100 VF2, and a Skoda 120 LS. With this set you save 15% compared to the separate models. As a bonus you get an Arola 18 for free!
Models are delivered unpainted. Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DBonus Set “1980s Street view” (Epoche IV)
Mit diesem Set können Sie ein realistisches Straßenbild aus den 80er Jahren nachbilden. Das Set enthält einen Fiat 126 Personal 4, einen Ford Escort 3-door, einen Mercedes-Benz 280E, einen Opel Manta CC, einen Peugeot 504 Pick-up, einen Renault 5 GTL, einen Simca 1100 VF2 und einen Skoda 120 LS. Im vergleich zu den einzelnen Bausätze sparen Sie 15%. Als Bonus erhalten Sie kostenlos einen Arola 18!
Modelle werden unlackiert geliefert. Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_franceBonus Set «1980s Street view» (Epoque IV)
Avec cet ensemble, vous pouvez reproduire une scène de rue réaliste des années 80. Cet ensemble comprend une Fiat 126 Personal 4, une Ford Escort 3-door, une Mercedes-Benz 280E, une Opel Manta CC, une Peugeot 504 Pick-up, une Renault 5 GTL, une Simca 1100 VF2 et une Skoda 120 LS. Avec cet ensemble, vous économisez 15% par rapport aux modèles distincts. En bonus ous obtenez une Arola 18 gratuitement!
Les modèles sont livrés non peints. Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLBonus Set “1980s Street view” (Tijdperk IV)
Met deze set kunt u een realistisch straatbeeld uit de jaren 80 nabootsen. Deze set bevat een Fiat 126 Personal 4, een Ford Escort 3-door, een Mercedes-Benz 280E, een Opel Manta CC, een Peugeot 504 Pick-up, een Renault 5 GTL, een Simca 1100 VF2 en een Skoda 120 LS. Met deze set bespaart u 15% ten opzichte van de losse modellen. Als bonus ontvangt u gratis een Arola 18!
Modellen worden ongelakt geleverd. Voor het verven dient het model gereinigd te worden.


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Catalogue | Katalog | Catalogus

catalogus-20161121-voorplaat

Vlag-UKNew catalogue (November 2016)
We have made a completely new downloadable catalogue with all the RAILNSCALE products. The new catalogue has 212 pages with amazing models and innovative tools. You can download it by using the link above (pdf 79 MB).

Vlag-DNeuer Katalog (November 2016)
Wir haben eine völlig neue herunterladbare Katalog mit allen RAILNSCALE Produkten. Der neue Katalog hat 212 Seiten mit erstaunlichen Modellen und innovativen Werkzeugen. Laden Sie es mit den Link oben (pdf 79 MB).

flag_franceNouveau catalogue (Novembre 2016)
Nous avons fait un tout nouveau catalogue téléchargeable avec tous les produits de RAILNSCALE. Le nouveau catalogue dispose de 212 pages avec des modèles étonnants et des outils novateurs. Télécharger avec le lien ci-dessus (pdf 79 MB).

Vlag-NLNieuwe catalogus (november 2016)
We hebben een compleet nieuwe downloadbare catalogus gemaakt, met alle RAILNSCALE producten. De nieuwe catalogus bevat 212 pagina’s met prachtige modellen en innovatieve tools. Download de catalogus via de link hierboven (pdf 79 MB).

HP 350.01

N2258 – HP 350.01 mit Plane   (N 1:160) winkelwagen4
N2259 – HP 350.01 mit Hochplane   (N 1:160) winkelwagen4
N2758 – SET 2x HP 350.01   (N 1:160) winkelwagen4

U2758 – SET 2x HP 350.01 (British N 1:148) winkelwagen4

T2258 – HP 350.01 mit Plane   (TT 1:120) winkelwagen4
T2259 – HP 350.01 mit Hochplane   (TT 1:120) winkelwagen4
T2758 – SET 2x HP 350.01   (TT 1:120) winkelwagen4


Vlag-UKHP 350.01 (Era IV)
The HP 350.01 is a GDR built trailer. Two different versions are available as well as a SET containing both models.
The model consists of two unpainted parts. This allows proper painting and possibly modification of the kit.
Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DHP 350.01 (Epoche IV)
Der HP 350.01 ist ein in der DDR gebauter Pkw-Starrdeichselanhänger. Zwei unterschiedliche Varianten sind erhältlich sowie ein SET mit beiden Modellen.
Das Modell besteht aus zwei unlackierten Teile. Dies ermöglicht es das Modell detailgetreu zu lackieren oder zu ändern.
Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_franceHP 350.01 (Epoque IV)
La HP 350.01 est une remorque construit en RDA. Deux versions différentes sont disponibles ainsi que d’un SET contenant les deux modèles.
Le modèle est composé de deux parties non peintes. Cela permet de peindre correctement, et éventuellement la modification du modèle.
Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLHP 350.01 (Tijdperk IV)
De HP 350.01 is een in de DDR gebouwde aanhanger. Twee verschillende versies zijn beschikbaar, evenals een SET die beide modellen bevat.
Het model bestaat uit twee ongelakte delen. Hierdoor is het mogelijk om het model op een goede manier te beschilderen of het eventueel aan te passen.
Voor het verven dient het model gereinigd te worden.



Photo: Trabi Technik


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Catalogue ‘Catenary’ | Katalog ‘Oberleitung’

Catalogus-20160319-catenary-voorplaat

Vlag-UKNew catalogue (March 2016)
In the past months we developed an extensive range of overhead lines suitable for German era I-III layouts. Read about it in our downloadable catalogue. You can download it by using the link above (pdf 10 MB).

Vlag-DNeuer Katalog (März 2016)
In den vergangenen Monaten haben wir ein umfassendes Angebot elektrischen Oberleitungsmasten entwickelt passend zu dem elektrischen Betrieb ab 1912. Das Oberleitungsprogramm finden Sie in einer herunterladbaren Katalog. Laden Sie es mit den Link oben (pdf 10 MB).

flag_franceNouveau catalogue (Mars 2016)
Au cours des derniers mois, nous avons développé une vaste gamme de lignes aériennes adapté à l!’époque I-III allemande. Lire à ce sujet dans notre catalogue téléchargeable. Télécharger avec le lien ci-dessus (pdf 10 MB).

Vlag-NLNieuwe catalogus (maart 2016)
In de afgelopen maanden hebben wij een uitgebreid assortiment van bovenleidingen die geschikt zijn voor de Duitse tijdperk I-III modelspoorbanen. Lees erover in onze downloadbare catalogus. Download de catalogus via de link hierboven (pdf 10 MB).

Vierer-Club-LKW

N2261 – Vierer-Club-LKW Dreiseitenkipper mit Kran   (N 1:160)   winkelwagen4
N2262 – Vierer-Club-LKW Pritsche   (N 1:160) winkelwagen4
N2263 – Vierer-Club-LKW Pritsche mit Plane   (N 1:160) winkelwagen4
N2264 – Vierer-Club-LKW Koffer   (N 1:160) winkelwagen4
N2265 – Vierer-Club-LKW Absetzkipper mit Mulde   (N 1:160)   winkelwagen4
N2266 – Vierer-Club-LKW Pritsche/Plane offen   (N 1:160) winkelwagen4
N2761 – SET 2x LKW (N2261 + N2262)   (N 1:160) winkelwagen4

U2261 – Club-of-4 Three-way side tipper lorry w/ crane (British N 1:148) winkelwagen4
U2262 – Club-of-4 Flat bed lorry (British N 1:148) winkelwagen4
U2263 – Club-of-4 Lorry with soft top (British N 1:148) winkelwagen4
U2761 – SET 2x lorries (U2261 + U2262)   (British N 1:148) winkelwagen4

T2261 – Vierer-Club-LKW Dreiseitenkipper mit Kran   (TT 1:120). winkelwagen4
T2262 – Vierer-Club-LKW Pritsche   (TT 1:120) winkelwagen4
T2263 – Vierer-Club-LKW Pritsche mit Plane   (TT 1:120) winkelwagen4
T2264 – Vierer-Club-LKW Koffer   (TT 1:120)   winkelwagen4
T2265 – Vierer-Club-LKW Absetzkipper mit Mulde  (TT 1:120) winkelwagen4
T2761 – SET 2x LKW (T2261 + T2262)   (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)
⬇️ Download decals N2263/N2266 (jpg)
⬇️ Download decals N2264 (jpg)


Vlag-UKClub-of-Four Truck (Era IV)
The Club-of-Four was an alliance of four European truck manufacturers (DAF, Magirus-Deutz, Saviem, and Volvo). This alliance was founded to develop a shared range of light trucks. From 1975 onward the following models were available: DAF 900/1100/1300, Magirus-Deutz MK, Saviem J, and Volvo F4/F6. The kit is delivered with the four different grilles. This allows you to choose your favorite brand. Models are delivered unpainted.
Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DVierer-Club-LKW (Epoche IV)
Als Vierer-Club wird eine frühere Kooperation von vier europäischen Nutzfahrzeugherstellern (DAF, Magirus-Deutz, Saviem und Volvo) zur gemeinsamen Entwicklung eines leichten bis mittelschweren LKWs bezeichnet. Ab 1975 lieferte man den folgenden Versionen: DAF 900/1100/1300, Magirus-Deutz MK, Saviem J und Volvo F4/F6. Das Modell wird mit den Kühlermaskern der verschiedene Marke geliefert. So kann man sich entscheiden für den gewünschte Marke. Modelle werden unlackiert geliefert.
Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_france«Club des quatre» (Epoque IV)
Le «club des quatre» était une alliance de quatre fabricants européens de camions (DAF, Magirus-Deutz, Saviem, et Volvo). Cette alliance a été créée pour développer une gamme commune de camions légers. À partir de 1975 les modèles suivants sont disponibles: DAF 900/1100/1300, Magirus-Deutz MK, Saviem J et Volvo F4/F6. Le kit est livré avec les quatre grilles différentes. Cela vous permet de choisir votre marque préférée. Les modèles sont livrés non peints.
Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLClub-van-Vier (Tijdperk IV)
Met de Club-van-Vier wordt de samenwerking tussen vier vrachtwagenfabrikanten (DAF, Magirus-Deutz, Saviem en Volvo) voor de ontwikkeling van lichte en middelzware vrachtwagens bedoeld. Vanaf 1975 werden de volgende types geleverd: DAF 900/1100/1300, Magirus-Deutz MK, Saviem J en Volvo F4/F6. Het model wordt geleverd met vier verschillende grilles. Zo kun je je favoriete merk kiezen. Modellen worden ongelakt geleverd.
Voor het verven dient het model gereinigd te worden.




Photos: Wikipedia

 


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Audi 50 / VW Polo & Derby

N2242 – Audi 50   (N 1:160) winkelwagen4
N2243 – Volkswagen Polo   (N 1:160) winkelwagen4
N2244 – Volkswagen Derby   (N 1:160) winkelwagen4
N2742 – SET Audi 50 + VW Polo + VW Derby  (N 1:160) winkelwagen4

U2243 – Volkswagen Polo   (British N 1:148) winkelwagen4

A2742 – SET Audi 50 + VW Polo + VW Derby (1/144) winkelwagen4

T2242 – Audi 50   (TT 1:120) winkelwagen4
T2243 – Volkswagen Polo   (TT 1:120) winkelwagen4
T2244 – Volkswagen Derby   (TT 1:120) winkelwagen4
T2742 – SET Audi 50 + VW Polo + VW Derby  (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)


Vlag-UKAudi 50 / Volkswagen Polo & Derby (Era IV)
The Audi 50 was intended as the successor to the NSU 1000. The small Audi 50 (1974-1978) never proved to be successful. It’s sibling, the Volkswagen Polo (1975-1979) however proved to be quite popular. In 1977 a booted version arrived that was named VW Derby. Each model consists of two unpainted parts. This allows proper painting and possibly modification of the kit. Models are delivered unpainted. Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DAudi 50 / Volkswagen Polo & Derby (Epoche IV)
Der Audi 50 wurde als Nachfolger der NSU 1000 vorgesehen. Der kleine Audi 50 (1974-1978) war nicht sonderlich erfolgreich. Der billigere Volkswagen Polo (1975-1979) erwies sich jedoch als sehr beliebt. Im Jahr 1977 kam die Stufenheckversion als VW Derby.
Jedes Modell besteht aus zwei unlackierten Teile. Dies ermöglicht es das Modell detailgetreu zu lackieren oder zu ändern. Modelle werden unlackiert geliefert. Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_franceAudi 50 / Volkswagen Polo & Derby (Epoque IV)
L’Audi 50 a été conçu comme le successeur de la NSU 1000. La petite Audi 50 (1974-1978) n’a jamais été couronné de succès. Il était presque identique Volkswagen Polo (1975-1979) qui était populaire. En 1977, une version berline est arrivé qui a été nommé VW Derby. Les modèles sont livrés non peints. Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLAudi 50 / Volkswagen Polo & Derby (Tijdperk IV)
De Audi 50 was bedoeld als de opvolger van de NSU 1000. De kleine Audi 50 (1974-1978) is nooit succesvol gebleken. Diens eenvoudigere broer, de Volkswagen Polo (1975-1979) bleek echter wel vrij populair te zijn. In 1977 kwam er een versie met kofferbak, de VW Derby. Elk model bestaat uit twee ongelakte delen. Hierdoor is het mogelijk om het model op een goede manier te beschilderen of het eventueel aan te passen. Modellen worden ongelakt geleverd. Voor het verven dient het model gereinigd te worden.



Photo: Better Parts


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

SET Oldtimer Transport

N2738 – SET Oldtimer Transport  (N 1:160) winkelwagen4
U2738 – SET Oldtimer Transport   (British N 1:148) winkelwagen4
T2738 – SET Oldtimer Transport   (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (Citroën 11BL)
ℹ️ Download instructions (Mercedes 207D)


Vlag-UKSET Oldtimer Transport (Era IV)
The set consists of a Mercedes-Benz 207D flatbed truck and a Citroën 11BL Traction Avant. Models are delivered unpainted.
Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DSET Oldtimer-Transport (Epoche IV)
Das Set enthält einen Mercedes-Benz 207D Plateaufahrzeug und einen Citroën 11BL Traction Avant. Modelle werden unlackiert geliefert.
Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_franceSET Transport Oldtimer (Epoque IV)
L’ensemble se compose Mercedes-Benz 207D camion à plateau et une Citroën 11BL Traction Avant. Les modèles sont livrés non peints.
Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLSET Oldtimertransport (Tijdperk IV)
De set bevat een Mercedes-Benz 207D oprijwagen en een Citroën 11BL Traction Avant. Modellen worden ongelakt geleverd.
Voor het verven dient het model gereinigd te worden.



14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Citroën 11BL

N2112 – Citroën 11BL Traction Avant   (N 1:160)      winkelwagen4
N2612 – SET 2x Citroën 11BL Traction Avant   (N 1:160)      winkelwagen4
U2112 – Citroën 11BL Traction Avant   (British N 1:148) winkelwagen4
T2112 – Citroën 11BL Traction Avant   (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)


Vlag-UKCitroën 11BL (Era III)
The Citroën Traction Avant is a very popular and innovative car that was produced in the years 1934-1957 in large figures. Many different body types were produced. The displayed version is the Citroën 11BL of model years 1953-1957.
The model consists of two unpainted parts: the chassis with seats and the body. This allows proper painting the kit and possibly modification of the kit.
Model is delivered unpainted.

Vlag-DCitroën 11BL (Epoche III)
Der Citroën Traction Avant ist ein sehr populäres und innovatieves Fahrzeug das im Jahre 1934 – 1957 in großen Stückzahlen produziert wurde. Es wurde viele verschieden Modellvarianten herstellt. Die hier gezeigte Version ist der 11BL der Modelljahre 1953 – 1957. Der Citroën besteht aus zwei unlackierten Teile: das Fahrwerk mit Sitzen und die Karosserie. Dies macht es möglich, das Modell detailgetreu zu lackieren oder zu ändern. Modell wird unlackiert geliefert.

flag_franceCitroën 11BL (Epoque III)
La Citroën Traction Avant est une voiture très populaire et innovante que dans les années 1934 – 1957 a été produit en grand nombre. Il ya une grande variété de modèles réalisés. La version présentée ici est la Citroën 11BL des années de modèle 1953 à 1957.
La Citroën comprend deux parties non peintes: la base avec des chaises et du corps. Cela permet de peindre le modèle en détail ou modifier. Modèle est livré non peint.

Vlag-NLCitroën 11BL (Tijdperk III)
De Citroën Traction Avant is een zeer populair en innovatieve auto dat in de jaren 1934 – 1957 in grote getale werd geproduceerd. Er is een grote variëteit aan modellen gemaakt. De hier getoonde versie is de Citroën 11BL van de modeljaren 1953 – 1957. De Citroën bestaat uit twee ongelakte delen: het onderstel met stoelen en het koetswerk. Hierdoor is het mogelijk om het model gedetailleerd te beschilderen of aanpassen. Model wordt ongelakt geleverd.




Photos: Citroënët


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Bonus Set “1970s Traffic”

N2704 – Bonus Set “1970s Traffic”   (N 1:160) winkelwagen4

U2704 – Bonus Set “1970s Traffic” (British N 1:148) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)


Vlag-UKBonus Set “1970s Traffic” (Era IV)
With this set you can display a British traffic setting. This set includes a Vauxhall Cavalier, a Range Rover, a Renault 5 and a Ford Transit minivan. All cars are right hand drive. With this set you save around 10% compared to the separate models. As a bonus you get a classic telephone box for free.
The kit consists of unpainted parts. This allows proper painting and possibly modification of the kit.
Models are delivered unpainted.
Before painting, the model needs to be cleaned.

Vlag-DBonus-Set “Verkehr in den 70er-Jahren” (Epoche IV)
Mit diesem Set können Sie einbritisches Thema gestalten. Das Set enthält ein Vauxhall Cavalier, ein Range Rover, ein Renault 5 und ein Ford Transit Bus. Alle Automodelle sind Rechtslenker. Im vergleich zu den einzelnen Bausätze sparen Sie rund 10%. Als Bonus erhalten Sie kostenlos ein echt britischer Telefonzelle.
Die Modelle bestehen aus unlackierten Teile. Dies ermöglicht es das Modell detailgetreu zu lackieren oder zu ändern.
Modelle werden unlackiert geliefert.
Vor dem Lackieren muss das Modell gereinigt werden.

flag_franceBonus Set «Circulation dans les années 70» (Epoque IV)
Avec cet ensemble, vous pouvez afficher un cadre de trafic britannique. Cet ensemble comprend une Vauxhall Cavalier, une Range Rover, une Renault 5 et une Ford Transit. Toutes les voitures ont le volant à droite.Avec cet ensemble, vous économisez environ 10% par rapport aux modèles distincts. En bonus ous obtenez une boîte téléphonique classique gratuitement.
Le kit se compose des parties non peintes. Cela permet de peindre correctement, et éventuellement la modification du modèle.
Les modèles sont livrés non peints.
Avant de peinture, il est nécessaire de nettoyer le modèle.

Vlag-NLBonus Set “Verkeer in de jaren ’70” (Tijdperk IV)
Met deze set kan een Brits verkeersbeeld worden gemaakt. Deze set bevat een Vauxhall Cavalier, een Range Rover, een Renault 5 en een Ford Transit. Alle auto’s zijn rechts gestuurd. Met deze set bespaart u circa 10% ten opzichte van de losse modellen. Als bonus ontvangt u een typisch Britse telefooncel.
Het model bestaat uit ongelakte onderdelen. Hierdoor is het mogelijk om de modellen op een goede manier te beschilderen of het eventueel aan te passen.
Modellen worden ongelakt geleverd.
Voor het verven dient het model gereinigd te worden.


14+

Not suitable for children under the age of 14.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.

Hymermobil 550

N2249 – Hymermobil 550   (N 1:160) winkelwagen4
N2249D – Hymermobil 550 + Decals (N 1:160)
U2249 – Hymermobil 550   (British N 1:148) winkelwagen4
T2249 – Hymermobil 550   (TT 1:120) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions (pdf)
⬇️ Download decals N2249 (jpg)
⬇️ Download decals U2249 (jpg)
⬇️ Download decals T2249 (jpg)


Vlag-UKHymermobil 550 (Era IV)
Many campers by Hymer were based on Mercedes-Benz delivery van chassis. The shown Hymermobil dates from the early 1980s. The model consists of two unpainted parts: the chassis with seats and the body. This allows proper painting the kit and possibly modification of the kit. Kit N2249D includes decals. Model is delivered unpainted.

Vlag-DHymermobil 550 (Epoche IV)
Hymer hat auf Basis der Mercedes-Benz verschiedene Wohnmobile hergestellt. Das gezeigte Modell Hymermobil wurde im Anfang der 80-er Jahre gebaut. Der Hymer besteht aus zwei unlackierten Teile: das Fahrwerk mit Sitzen und die Karosserie. Dies macht es möglich, das Modell detailgetreu zu malen oder zu ändern. Bausatz N2249D enthält Decals. Modell wird unlackiert geliefert.

N2249D – Unpainted kit with decals packaged in a sturdy box

flag_franceHymermobil 550 (Epoque IV)
Beaucoup des autocaravanes par Hymer étaient fondées sur chassises Mercedes-Benz. Le Hymermobil montré date du début des années 1980. Le modèle se compose de deux parties non peintes: le châssis avec des sièges et le corps. Cela permet à la peinture appropriée le kit et, éventuellement, des modifications du kit. Le kit N2249D comprend des décalcomanies. Modèle est livré non peint.

Vlag-NLHymermobil 550 (Tijdperk IV)
Hymer heeft op basis van bestelauto’s van Mercedes-Benz diverse kampeerwagens gebouwd. Het getoonde model Hymermobil is uit begin jaren ’80. De Hymer bestaat uit twee ongelakte delen: het onderstel met stoelen en het koetswerk. Hierdoor is het mogelijk om het model gedetailleerd te beschilderen of aanpassen. Kit N2249D wordt met decals geleverd. Model wordt ongelakt geleverd.



14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Rostiger Dampfkessel

N3020 – Rostiger Dampfkessel  (N 1:160) winkelwagen4

U3020 – Rostiger Dampfkessel  (British N 1:148) winkelwagen4


Vlag-UKRusty boiler (Era I-VI) Sometimes you can find such boilers in museums or steam depots. The model is a replica of the boiler standing at the depot Gamle Vossebanen in Norway. Model is delivered unpainted.

Vlag-D Rostiger Dampfkessel (Epoche I-VI) In Museen oder in einem Dampfbetrieb gibt es manchmal solche abgewrackten Dampfkessel. Das Modell ist eine Nachbildung des Dampfkessels der auf dem Betriebshof Gamle Vossebanen in Norwegen stehtModell wird unlackiert geliefert.

flag_franceBouilleur rouillé (Epoque I-VI) Parfois, vous pouvez trouver ces bouilleurs dans les musées ou les dépôts de vapeur. Le modèle est une réplique du bouilleur au dépôt Gamle Vossebanen en Norvège. Modèle est livré non peint.

Vlag-NLRoestige stoomketel (Tijdperk I-VI) Bij musea of op een stoomdepot tref je wel eens zo’n afgedankte ketel aan. Het model is gemaakt naar voorbeeld van de stoomketel die bij het depot van de Gamle Vossebanen in Noorwegen staat. Model wordt ongelakt geleverd.


Kroderbanen
Photo: RAILNSCALE


14+ Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Not suitable for children under the age of 14. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

British street furniture

N3501 – SET British street furniture (N3503+N3005+N3506)  (N 1:160) winkelwagen4
N3503 – SET 3x Telephone box K2  (N 1:160) winkelwagen4
N3005 – Police Box Mk2 / TARDIS   (N 1:160) winkelwagen4
N3506 – SET 3x Penfold Pillar Box   (N 1:160) winkelwagen4

U3501 – SET British street furniture  (U3503+U3005+U3506) winkelwagen4
(British N 1:148)
U3503 – SET 3x Telephone box K2  (British N 1:148) winkelwagen4
U3005 – Police Box Mk2 / TARDIS   (British N 1:148) winkelwagen4
U3506 – SET 3x Penfold Pillar Box   (British N 1:148) winkelwagen4

ℹ️ Download instructions N3503 / U3503 (pdf)
ℹ️ Download instructions N3005 / U3005 (pdf)
ℹ️ Download instructions N3506 / U3506 (pdf)

⬇️ Download decals N3503 / U3503


Vlag-UKBritish street furniture (Era II-VI)
The world famous red British telephone box type K2 (1926). The model contains many nice details and the corresponding decals can be downloaded. The police box dates back from 1929. 1000 of these kiosks were built. Of course this kiosk is better known as the TARDIS from the TV-series Dr. Who. The Penfold Pillar Box is one of the most popular types of pillar boxes. It is named after its designer J.W. Penfold. The first boxes were erected in 1866 and can still be seen today. Models are delivered unpainted.

Vlag-DBritische Stadtmöbel (Epoche II-VI)
Die weltberühmte rote britische Telefonzelle Typ K2 (1926). Das Modell ist reich detailliert, und die entsprechenden Aufkleber können heruntergeladen werden. Die Polizei-Zelle stammt aus 1929. Von diesen auffällenden Kiosken wurde ingesamt 1000 Exemplaren gebaut. Natürlich kennen wir dieser Kiosk von den Britische Fernsehreihe Dr. Who als der TARDIS. Dieser Briefkasten ist eine der weitverbreitesten Typen. Der Briefkasten wurde nach seinem Erbauer benannt J.W. Penfold. Die ersten Boxen wurden im Jahr 1866 errichtet und können heute noch besichtigt werden. Modelle werden unlackiert geliefert.

flag_franceMobilier britannique (Epoque II-VI)
Le célèbre rouge cabine téléphonique britannique, type K2 (1926). Le modèle contient beaucoup de jolis détails et les vignettes correspondant peut être téléchargé. La boîte de la police remonte à 1929. 1000 ou kiosques de thèse ont été construits. Bien sûr, ce kiosque est mieux connu comme le TARDIS de la série télévisée Dr Who. Ce boîte aux lettres est l’un des types les plus populaires de la boîte de pilier. Est nommé d’après son concepteur JW Penfold. Les premières boîtes ont été érigées en 1866 et sont encore visibles aujourd’hui. Les modèles sont livrés non peinte.

Vlag-NLBrits straatmeubilair (Tijdperk II-VI)
De wereldberoemde rode Britse telefooncel, type K2 (1926). Het model is rijk gedetailleerd, en bijbehorende decals kunnen worden gedownload. Het politiehokje dateert van 1929. Van deze karakteristieke kiosken zijn er in totaal 1000 gebouwd. Uiteraard is de kiosk bekend als de TARDIS uit de TV-serie Dr. Who. De brievenbus is een van de populairste modellen brievenbus. Hij is vernoemd naar zijn ontwerper J.W. Penfold. De eerste brievenbussen werden in 1866 geplaatst en vandaag de dag zijn ze er nog steeds.



Photo: M0tty (GNU Free Documentation License)


Photo: wikipedia


Photo: wikipedia


14+

Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Not suitable for children under the age of 14.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.